-
1 strapping
adjective* * ** * *strap·ping[ˈstræpɪŋ]\strapping girl dralles Mädchen\strapping lad strammer Bursche* * *['strpɪŋ]adj (inf)stramm; woman also drall* * *A adj stramm, stämmig:a strapping girl ein dralles MädchenB s1. koll Riemen pl2. MED Heftpflaster(verband) n(m)* * *adjective* * *adj.anschnallend adj.schnallend adj. -
2 strapping
strap·ping [ʼstræpɪŋ] n\strapping girl dralles Mädchen;\strapping lad strammer Bursche -
3 gaillard
gaillard [gajaʀ]masculine nouna. ( = costaud) (grand or beau) gaillard strapping fellow• toi, mon gaillard, je t'ai à l'œil ! I've got my eye on you, chum! (inf)c. [de bateau] gaillard d'avant fo'c'sle* * *
1.
gaillarde gajaʀ, aʀd adjectif1) ( vigoureux) [personne] strapping2) ( grivois) [chanson] ribald
2.
nom masculin, féminin strapping lad/girlviens ici, mon gaillard! — (colloq) come here, lad (colloq) GB, over here buddy (colloq) US!
3.
(colloq) nom masculin ( lascar) sly customer (colloq)Phrasal Verbs:* * *ɡajaʀ, aʀd gaillard, -e1. adj1) (= robuste) sprightly2) (= grivois) bawdy, ribald2. nm3. nf* * *A adj1 ( vigoureux) [homme] strapping; [air] energetic; [pas] lively; être d'humeur gaillarde to be in a chirpy mood;2 ( grivois) [chanson] ribald.B nm,f strapping lad/girl; un grand/beau gaillard a tall/handsome strapping man; viens ici, mon gaillard○! come here, lad○ GB ou buddy○ US!C nm1 ( lascar) sly customer○; un drôle de gaillard a crafty devil○;2 ( fils) boy.D gaillarde nf1 Danse galliard;2 Bot gaillardia.gaillard d'arrière Naut poop; gaillard d'avant Naut ( en marine ancienne) forecastle; ( en marine moderne) forward superstructure.2. [vigoureux] lustyil est encore gaillard he is still sprightly ou lively————————, gaillarde [gajar, ard] nom masculin, nom féminin[personne forte]a. [homme viril] he's a lusty ou red-blooded fellow!b. [costaud] he's a great strapping lad!————————nom masculin(familier) [avec menace][avec amitié]————————gaillarde nom féminin -
4 mocetón
► nombre masculino,nombre femenino* * *mocetón, -ona† SM / F strapping youth/girl* * *- tona (m) strapping kid (AmE) o (BrE) lad; (f) strapping girl* * *- tona (m) strapping kid (AmE) o (BrE) lad; (f) strapping girl* * *masculine, feminine* * *mocetón, -ona nm,fFam strapping lad, f strapping lass* * *m, mocetona f fine strapping boy/girl -
5 chicarrón
m.sturdy boy.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *chicarrón, -ona1.ADJ strapping, sturdy2.SM / F strapping lad/sturdy lass* * *masculine, feminine* * *chicarrón, -ona nm,fFam strapping lad, f strapping girl* * *m fambig strapping fellow -
6 kawa|ł
m (G kawału) 1. (porcja) large piece; (mięsa, drewna, tynku) chunk, hunk; (ziemi, gliny) lump- ukroił sobie kawał chleba he cut himself a (large) piece of bread2. sgt pot. (duży odcinek lub część) a lot a. good deal (czegoś of sth)- kawał drogi/czasu a long way/time- zwiedził kawał świata he saw a good part of the world3. pot. (dowcip) joke- sypać kawałami to reel off jokes- pieprzny/gruby/słony kawał a dirty a. smutty joke- opowiadać kawały to tell jokes- kawał z brodą an old chestnut4. (zabawna sytuacja) a practical joke, prank- zrobić komuś kawał to play a joke on sb- dla kawału for a laugh■ kawał drania/chama/świni pot. a bit of a rascal/scoundrel/bastard- kawał grosza pot. a pretty penny, quite a packet- kawał historii pot. a good bit of history- kawał chłopa pot. a strapping ladThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa|ł
-
7 go beyond the veil
эвф.(go beyond the veil (тж. go hence, go out of this world, go the way of nature, go to a better world, go to glory, go to heaven, go to kingdom-come, go to one's last или long home))умереть, скончаться, уйти из жизни, отправиться к праотцам, покончить счёты с жизнью, покинуть этот бренный мир, отправиться на тот свет, отдать Богу душу [go to one's last или long home этим. библ. Ecclesiastes XII, 5]; см. тж. go west, go to grass 2) и go the way of all flesh 1)A strapping lad like Cliffy Benton to be smashed up and put out of his life, and all the parsons can do about it is stuff religion down y'r throat, and try to make y' believe Cliffy's gone to glory: ‘God knows best.’ (K. S. Prichard, ‘Jolden Miles’, ch. 10) — Клифа Бентона, этого чудесного парня, задавило насмерть. А попы рады случаю морочить вам головы всякой чепухой. Клиф Бентон, видите ли, отправился в Царствие Небесное! На то, мол, воля Божья!
‘The Salvation Army captain said Bill'd go straight to glory because he was a good Christian.’ ‘He was, too... sang hymns - even when he was drunk.’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘Marlene’) — - Капитан Армии спасения сказал, что Билл попадет прямо в рай, ведь он добрый христианин. - Что верно, то верно. Он и пьяный распевал религиозные гимны.
Patrick Henry has already gone to his long home; Samuel Adams was soon to follow. (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XII) — Патрик Генри уже ушел в страну, откуда нет возврата, вскоре за ним последовал и Сэмюель Адамс.
-
8 hij is flink uit de kluiten gewassen
hij is flink uit de kluiten gewassenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is flink uit de kluiten gewassen
-
9 kluit
2 [klomp aarde rond de wortels] ball of earth/soil3 [hoop, menigte] bunch♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 zich niet met een kluitje in het riet laten sturen • not let oneself be put off by fair words/be given the brush-off〈 figuurlijk〉 op een kluitje zitten • squeeze together, be bunched up -
10 stattlich
Adj.1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr. well-built..., präd. well built; Bursche: strapping; eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figure2. (beträchtlich) considerable; Summe: auch handsome; Familie: large; stattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *great; stately; large; big; tall; sightly; portly; handsome; grand* * *stạtt|lich ['ʃtatlɪç]adj1) (= hochgewachsen, groß) Tier magnificent; Bursche strapping, powerfully built; (= eindrucksvoll) Erscheinung, Fünfziger imposing; (= ansehnlich) Gebäude, Anwesen, Park magnificent, splendid2) (= umfangreich) Sammlung impressive; Familie large; (= beträchtlich) Summe, Anzahl, Einnahmen handsome, considerable* * *1) handsomely2) (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stately* * *statt·lich[ˈʃtatlɪç]1. (imposant) imposingein \stattlicher Bursche a strapping [or powerfully built] young manein \stattliches Gebäude a stately [or an imposing] [or a magnificent] buildingein \stattliches Auto/Tier a magnificent [or splendid] car/animalein \stattlicher Fisch a whopper famist er nicht \stattlich? isn't he a hunk? fam2. (beträchtlich) handsome, considerableeine \stattliche Größe a considerable height* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2.adverbial impressively; splendidly* * *stattlich adj1. (groß, prachtvoll) magnificent; (würdevoll) stately; (eindrucksvoll) imposing, impressive; (kräftig gebaut) attr well-built …, präd well built; Bursche: strapping;eine stattliche Erscheinung a commanding ( oder imposing) figurestattliche 100 000 Euro a cool 100, 000 euros* * *1.1) well-built; strapping < lad>; (beeindruckend) imposing <figure, stature, building, etc.>; impressive <trousseau, collection>2.adverbial impressively; splendidly* * *(Gebäude etc.) adj.grand adj. (eindrucksvoll) adj.imposing adj. adj.considerable adj.noble adj.stately adj.well-built adj. -
11 Bauernjunge
* * *Bau|ern|jun|gemcountry boy, country lad (esp Brit inf)* * *Bau·ern·jun·gem country lad [or boy]ein strammer \Bauernjunge a strapping country lad [or boy]* * * -
12 Bauernjunge
Bau·ern·jun·ge mcountry lad [or (Am) boy];ein strammer \Bauernjunge a strapping country lad [or boy] -
13 здоровый
прил.
1) healthy, in good health;
sound перен. тж.;
strong, robust (сильный)
2) (полезный) wholesome, salubrious ∙ будь(те) здоров(ы) ! ≈ good-by(e) !, good luck! (при прощании) ;
bless you! (после чиханья)здоров|ый -
1. healthy, sound;
перен. sound, wholesome;
~ое cердце sound/strong heart;
~ые лёгкие good lungs;
~ вид robust appearance;
~ая атмосфера healthy atmosphere;
~ая идея sound idea;
~ая критика sound criticism;
2. (полезный) healthy;
(о пище) wholesome;
~ климат healthy climate;
3. разг. (крепкий, сильный) strapping, husky;
~ парень big lad;
будьте ~ы (до свидания) cheerio!;
(при чихании) bless you!Большой англо-русский и русско-английский словарь > здоровый
-
14 здоровый парень
General subject: rosy lad, strapping fellow -
15 mozarrón
SM big lad, strapping young fellow -
16 zagalón
zagalón, -onaSM / F strapping young lad/lass
См. также в других словарях:
lad — noun (BrE, informal) ADJECTIVE ▪ little, young ▪ big, strapping ▪ He s a strapping lad already bigger than his father. ▪ handsome … Collocations dictionary
strapping — UK [ˈstræpɪŋ] / US adjective informal tall and strong a strapping lad … English dictionary
Strapping Young Lad — Pays d’origine Canada Genre musical Thrash/Death Metal Années d activité 2004 à 2007 Labels … Wikipédia en Français
Strapping Young Lad — Datos generales Origen Vancouver, Columbia Británica … Wikipedia Español
Strapping Young Lad — im Jahr 2006 … Deutsch Wikipedia
Strapping Young Lad — Основная информация Жанр Extreme metal … Википедия
Strapping Young Lad — Infobox musical artist Name = Strapping Young Lad Img capt = Strapping Young Lad in 2006, left to right: Byron Stroud, Gene Hoglan, Devin Townsend and Jed Simon. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Vancouver,… … Wikipedia
Strapping Young Lad (album) — Infobox Album | Name = Strapping Young Lad Type = Album Artist = Strapping Young Lad Released = February 11, 2003 Recorded = 2002 Genre = Extreme metal Length = 38:57 Label = Century Media Producer = Devin Townsend Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
strapping — strap|ping [ˈstræpıŋ] adj [only before noun] a strapping young man or woman is strong, tall, and looks healthy and active ▪ a strapping young lad … Dictionary of contemporary English
strapping — adj. Strapping is used with these nouns: ↑lad … Collocations dictionary
City (Strapping Young Lad album) — City Studio album by Strapping Young Lad Released February 11, 1997 Recorded 1996 … Wikipedia
